Inés Benson creó Guará, el autocorrector para argentinos, es un teclado que se puede descargar de la tienda Google Play, cuenta con más de 40.000 palabras de voseo típico argentino y la capacidad de corregir errores de ortografía y gramática, además de contemplar el lenguaje inclusivo.
La base de datos incluye, también, nombres de calles, localidades nacionales y nombres propios. No tiene costo, se puede personalizar la estética del teclado y elegir entre cuatro temas. También tiene una muestra de stickers característicos de nuestra cultura: fútbol, mate, abrazos y paisajes del país, edificios icónicos de la ciudad de Buenos Aires.
Ya cuenta con 1300 descargas de usuarios felices de poder escribir bondi, matecito, chori, birra, pibes y pibas sin tener que adiestrar al teclado. No sólo los modismos, sino las conjugaciones hicieron justicia para los argentinos: «el problema más grande es que no existían bases de datos de verbos conjugados en nuestro dialecto: hacés, comés, decís, etc. De modo que tomaba el diccionario online y con los verbos iba conjugando de a uno: para correr: corrés, correte, correlo, correme, córranse, corrámonos ¡y todavía faltan un montón! Ante la duda, mandaba un mail a la Academia Argentina de Letras».
Comentarios
comentarios
