El 16 de Noviembre se celebra en Córdoba el Día de la Policía de la Provincia como punto de partida de nuestra institución de seguridad.
Todos conocemos que a la policía en Córdoba se le dice popularmente “la cana”, lo que no todos saben es cuál es el origen de esa denominación.
Según especialistas en lunfardo ese apodo tiene distintas versiones.
Algunos opinan que cana deriva de la palabra francesa canne que significa bastón. También creen que es porque dichos bastones de la Policía son conocidos como “macanas”. En definitiva, el conocido “palito de abollar ideologías”, como decía Mafalda.
Otros expertos sostienen que se relaciona con la ubicación del Departamento Central de Policía en la Ciudad de Buenos Aires, cuando se inauguró en 1888 la zona, actuales avenida Belgrano y las calles Luis Sáenz Peña, Moreno y Virrey Ceballos, no era muy poblada. Dicen que todavía había algunos bañados llenos de juncos con los que los artesanos hacían canastas y por eso, cuando alguien era detenido había “caído en canasta”, de donde derivó en “caer en cana”; aunque esa definición parece muy rebuscada.
Y finalmente están los que citan una de las históricas Aguafuertes Porteñas de Roberto Arlt donde menciona a un comisario de apellido Racana, quien, cuando llegaba con sus razzias a los muchachos que jugaban al fútbol en calles y potreros, provocaba el grito de “¡rajemos que viene Racana!”, que terminó como que había que escapar de “la cana”.
Comentarios
comentarios
